DENUNCIAN MALOS TRATOS. PADECIMIENTOS INNECESARIOS
EN PRESOS POLITICOS PARAGUAYOS
Señor Juez:
LILIANA MAZEA, MARIA FERNANDA PEREYRA y EDUARDO SOARES, defensores de los requeridos en la causa N° 6850/06, con domicilio constituido en Alsina 1535, piso 6° “601”, a V.S. dicen:
I-OBJETO
Que venimos a denunciar malos tratos e innecesarios padecimientos que sufrieron nuestros defendidos, con motivo de la orden de traslado emanada por ese Juzgado.-
II-HECHOS
V.S. ordenó oportunamente evaluación médica de los requeridos.-
El día ordenado fueron retirados del Módulo que ocupan a las 0,30 hs y remitidos al Módulo 3 (judiciales) sin informarles que podían negarse al traslado.-
Permanecieron así, despiertos y en típicas “leoneras” hasta las 6,00 hs en que fueron subidos al camión de traslado.-
Dentro del camión estuvieron esposados hasta pasado el mediodía de ese día en que arribaron a la Unidad 28 de Comodoro Py.-
Desde allí fueron trasladados nuevamente al Cuerpo Médico Forense y de ahí remitidos a la Unidad.-
Nuevamente a los camiones esposados durante varias horas y arribaron al Complejo Penitenciario Federal N° 2 aproximadamente a la 1,00 hs, es decir veinticuatro horas después de haber salido del Complejo.-
III-PADECIMIENTO INNECESARIO
No dudamos en responsabilidades del Servicio Penitenciario en los hechos que denunciamos.-
Sin embargo, Señor Juez, en este caso entendemos que la principal responsabilidad de lo sucedido es absolutamente suya ya que ordenó una medida que se podía haber llevado a cabo de otra forma sin necesidad de someter a los detenidos a semejantes padecimientos con la debilidad que implica una huelga de hambre que lleva treinta días.-
V.S. conoce cómo es el procedimiento del Servicio Penitenciario, el que podrá ser cuestionado pero no es éste el lugar ni el momento de hacerlo.- En todo caso Ud. debería sumar su voz a los que nos oponemos a esas crueldades, pero en general, sabido es que los jueces no lo hacen.-
Quizás tampoco tenga la obligación de hacerlo.- Otros sí lo estamos denunciando permanentemente.-
Sin embargo Ud podría haber evitado que nuestros defendidos estuvieran 24 hs fuera del lugar habitual de alojamiento, esposados la mayor parte del tiempo, sin injerir agua, absolutamente deshidratados.-
Reiteramos: no es esto una denuncia contra el Servicio Penitenciario ya que de hacerlo desviaríamos la cuestión a buscar chivos expiatorios en gente que cumple con procedimientos que -aunque cuestionados duramente por los que sí valoramos la vida- están pautados de antemano.-
Conocemos bien cómo es un traslado, y exagerando hasta podemos decir que bastante viable se la hicieron a nuestros pupilos en comparación con otros internos que además son sometidos a golpizas y agresiones de todo tipo, por eso planteamos que no es esto una simple queja o denuncia hacia el Servicio Penitenciario.-
El Tribunal que Ud. preside es responsable de la integridad física de ésta gente, le rogamos que trate de evitar un nuevo suplicio.-
Proveer de conformidad
SERA JUSTICIA